東亞青運主辦權遭取消後 2018國際同運會「台灣」的名字也被改掉了…

國際

台灣日前為第十屆「國際同志運動會」召開行前誓師記者會,會中開心能以「台灣隊」名義出征,但沒想到記者會後卻出現急轉彎。(圖片來源/台灣同志運動發展協會提供)

第十屆「國際同志運動會」將在84日於巴黎舉辦,而即將成為亞洲第一個通過婚姻平權的台灣,這次也受邀參加,主辦單位「台灣同志運動發展協會」並於23日召開行前誓師記者會。其中,最特別的是,這次台灣代表團突破以往國際賽事中的打壓,會以「台灣代表隊」的名義出賽,記者會上眾人也為此歡欣鼓舞。

然而,根據《信傳媒》記者在昨24日傍晚,去主辦官網「PARIS 2018 GAY GAMES 10」上查詢參賽隊伍名單時,卻意外地發現,台灣隊的名字已從「TaiwanChinese Taipei)」被改為只剩「Chinese Taipei」。對此,台灣同志運動發展協會理事長楊智群受訪時表示,他們也是在記者會結束後才發現被改名字了,言談中也流露出百般無奈與擔憂。剩下不到兩個禮拜的時間就要比賽了,突如其來的變數,現在最怕的就是影響到選手的權益。

記者會後悄悄改名

楊智群表示,同志運動會今年邁入第10屆,於法國巴黎舉辦,由於2017年台灣同志運動會期間,法方曾到場參與觀察,對台灣同志運動會活動給予相當好的評價,因而向台灣發出邀請。

一開始,台灣同志運動發展協會申請加入「同志運動會聯合會」(The Federation of Gay GamesFGG)時,可以選擇以「國家」、「地區」或「體育組織」的名義加入,台灣同志運動發展協會是選擇以「國家」的名義。而選手的報名網頁可以看到「國家」的選項中,也有「TaiwanRepublic of China)」的選擇。

選手報名的官網上,國家還有出現「TaiwanRepublic of China)」的選項。(圖片來源/台灣同志運動發展協會提供)

一開始官網上顯示的參賽隊伍名單,台灣也顯示為「TaiwanRepublic of China)」,但過沒多久卻變成「TaiwanChinese Taipei)」,接著在23日記者會結束後,不知不覺卻變成「Chinese Taipei」。

官網的參賽隊伍名單原本有「Taiwan(Chinese Taipei)」一詞(左),23日記者會後,現在去官網查詢會發現變成「Chinese Taipei」(右)。(圖片來源/台灣同志運動發展協會提供)

除了國名被悄悄更改,「中華民國」的旗幟是否能由掌旗手舉入場,也尚待商榷。

楊智群表示,19日收到FGG的來訊,表示「台灣隊的進場方式會與別人不一樣」,追問之下才知道,原來FGG官員表示收到法國政府的壓力,希望台灣隊可以不要拿青天白日滿地紅國旗入場,甚至提議是否能改用「中華奧會」的旗幟。至於為何台灣的名字不見了?法國那邊給「台灣同志運動發展協會」的是,這是法國政府對FGG施壓造成,是繼國旗事件之後的再次施壓。

對此,楊智群回函時,特別點出,FGG是個倡導國際同志人權的組織,「大會規章上規定不得有國族、種族和性別等歧視。希望台灣保有跟其他國家一樣進場的規則。」並解釋台灣方的訴求,「台灣代表隊,希望在同志運動會上的會場上,能與其他會員國享有平等的待遇,在遵守大會規範的前提之下,以台灣隊之意志決定入場時象徵我方之符號,包含旗幟、音響與其他受覺的形式。」信中還提及法國國家格言「自由、平等、博愛」。最後承辦窗口的人員,在了解台灣與中國的歷史政治關係後也表示,將盡力幫台灣向上級爭取帶國旗進場,並使用「台灣隊」的名義,只是或許單薄之力沒那麼簡單。

在統計亞洲國家參與歷年同志運動會的人數紀錄時,台灣當時的名稱是使用「TaiwanRepublic of China)」。圖片來源/台灣同志運動發展協會提供)

同志與台灣,兩種壓力

同志運動會(Gay Games)由「同志運動會聯合會」(Federation of Gay GamesFGG)主辦,活動源於1982年,由湯姆・瓦德爾(Tom Waddell)所創辦。事實上Gay Games創辦之初希望能被稱為「奧林匹克同志運動會」(Gay Olympics),目的是透過舉辦有組織的國際運動和文化活動,培養、加強全球同志族群的尊嚴,並獲得異性戀世界人們對同志族群的尊重和理解,但當時遭到很多不允許同志婚姻的國家抗議,最後把奧林匹克拿掉。

Gay Games至今仍非奧林匹克官方組織,但已經成為國際大型民間組織,每四年舉辦一次的同志運動會已經是國際盛事,今年的國際「同志運動會」更有超過90個國家和預估超過1萬名選手參賽。

「台灣」(Taiwan)一詞,若在官方或民間組織參與的任何國際活動中出現,經常會受到國際打壓。一直以來,在國際運動賽事中,台灣常被要求使用「中華台北」(Chinese Taipei)出席,最經典的就是國際奧林匹克運動會。原以為非官方組織舉辦的同志運動會,這次可以排除萬難登場,但沒想到還是在賽前遇到同樣問題。而同一時間,預計於明年於台中舉行的第一屆東亞青年運動會(EAYG)也無是預警被取消。

「我們」的相似之處

為了「台灣」一詞,前奧運國手紀政發起「2020東京奧運正名運動」,當眾人以為這次同志運動會能夠使用「台灣隊」名義出征,她也興奮地表示,「得了獎牌還是拿我們國旗,這是很大的突破。」紀政也強調,過去她在國際賽場上多次使用台灣之名出賽,「這次,只是恢復我們曾經擁有的權利而已。」;另外,擔任榮譽團長領軍出征的同志運動前輩祁家威也曾表示,這次有一群熱心的朋友,能夠用台灣名義、國旗參賽,靠著同志和體育,再次讓台灣走出去,非常難得。

眾人會對能夠以「台灣隊」名義出征這次同志運動會感到難掩興奮之情,其實背後意義非凡。將參賽的游泳選手游坤義,在接受《自由時報》採訪時,就為台灣身份問題與同志所遭受的處境做了令人印象深刻的連結:「其實出櫃並不是專屬於同志的字眼。」他認為台灣其實擁有所有國家的要素,像主權、人口、土地等,「台灣在國際社會的處境,其實很多地方跟同志蠻像的。」就很像我們所有的台灣人,好像一直處在一種櫃子裡面,把出櫃的意象延伸到台灣的身份上,我覺得就很像是同志的身份,「我們希望能夠藉由這次出賽,能夠以台灣的名字去比賽,我覺得也是一種出櫃。」游坤義說。

台灣同志運動發展協會的旗幟圖案,連結台灣與彩虹的象徵,非常有巧思。圖片來源/台灣同志運動發展協會提供)

「選手權益擺第一」持續溝通中

只是,現在同志運動會能否舉台灣旗幟、使用「台灣」(Taiwan)名義登場,面臨變數,在受訪時可以感受到楊智群的焦慮與擔憂,他表示無論無何,台灣都不會退賽,也強調「體育歸體育,政治歸政治」,面對中國的打壓或者法國政府的妥協感到遺憾,他也希望台灣政府不會再捲入國際紛爭。

楊智群同時指出,「中國不承認同志,無法公開向法國譴責或施壓。不然就等於是承認中國接受同志。跟他們目前的政策違背。」

任何人都不希望自己辛苦練習、籌辦的一切最後全部落空。直到現在,台灣這邊都仍在與法國主辦單位努力做溝通,兩邊任何的風吹草動都可能影響結果,盼能順利成行,並圓滿落幕。

以下為台灣同志運動發展協會理事長楊智群的全文聲明:

各位台灣隊的選手早

我是小巴,亦是這次帶隊的團長及總召

7/23日記者會後,開始受到前所未有的壓力

這些是協會及本次專案團隊所必須面對及承受的

以下是本次團長身份之聲明:

1. 以選手權益及安全為最高原則,遇到任何最差的情況,都不會退賽,保有最佳運動員應有的態度與精神。

2. 體育歸體育,政治歸政治,面對中國的打壓或者法國政府的妥協感到遺憾,台灣隊仍遵守FGG組織的遊戲規則。

3. 這是民間的組織及活動,中國不會“公開”施壓,所以台灣政府無須捲入事件紛爭,回歸到出發的本質,把台灣近年同志人權的努力及價值彰顯在這次運動會身上就好。

更新:25日台灣時間晚上8點半左右查看官網,發現名稱又被改成「Taipei」,現在「台灣隊」變成「台北隊」。(圖片來源/巴黎同志運動官網)