「自己的文化自己救！」全台灣僅存的一家中文「原體字」（即俗稱的正體字、繁體字）鑄字行、日星鑄字行，即將在明年1月3日正式向社會大眾發起群眾募資計畫，以完成八千字的楷書字體銅模修復和數位修復，讓已經流傳千年卻瀕臨絕種的活版印刷術能被完整的保存下來。
活版印刷術曾經風光一時
活版印刷對現代人來說相當陌生，但在民國五十年到七十年，台灣的經濟起飛之際，小至喜帖、大至報紙和公司的財報，幾乎各行各業都要使用到印刷品。而當時所有文字的傳遞都得靠著鉛字緊密排版後、上墨再印刷完成，進而也帶動起整個活版印刷產業。
從鑄字到檢字、排字、印字，一份文件的印製這四個環節缺一不可，也等同於整個活版印刷產業的縮影。然而，到了民國八十年代，快速的電腦數位平版印刷崛起，逐漸取代了舊式的活版印刷，整個產業快速走向凋零，許多人甚至將模具當成金屬廢料回收。
活字排版以及藉此印出的佛經。(攝影/陳怡樺)
事實上，當時的日星鑄字行也面臨同樣危機，日星鑄字行老闆張介冠甚至想說，「就結束吧，留一點設備給我的子孫做紀念就好。」不過，直到民國九十年，當時台灣最大的鑄字行「中南行」歇業，張介冠才意識到這不僅是產業的消逝，更是傳統工藝以及文化資產的消失。
首先啟動字體銅模修復
「我希望可以把這麼優美的楷書找回來，況且現在全亞洲有能力雕刻銅模的恐怕只剩下日星，連日本都已經找不到了，」因為如此，張介冠遂開啟了他的復興之路，第一步，就得從字體銅模修復開始。
所謂的銅模是用來鑄造鉛字的，每一枚銅模大約可以生產十萬枚鉛字，不過由於目前多數銅模都已經超過四十年歷史，模具逐漸毀損，銅模的字跡也愈來愈模糊，「沒有銅模，就無法鑄字，」這也是此次募資行動最主要的目標。
張介冠表示，只有第二排中間的「墨」才是正確寫法，其它或多或少都有錯誤。(攝影/陳怡樺)
然而修復銅模耗日費時，張介冠表示，以他的速度來說一天也只能修復一個字，光是粗號楷書四千五百個字，可能就得花上十幾年來修復。此外，即使單純鑄造一顆銅模，最低成本也要五百元，若使用較好的材質，一顆可能要價二千元。
換句話說，時間和經費成為復興的最大考驗，因而有了此次的募資行動。第一階段期望能夠先完成四千五百字的數位修復，並集資六百萬元，費用包含新聘請的三名字體修復師，以及電腦軟硬體費等，且在明年二月底前就必須先募七十萬元來支應修復師的薪水。
至於後續的第二、三階段則是完成四千五百字的銅模實體製作，接著再擴大至八千字的數位修復和實體銅模建置，三個階段總和期望能夠募集到一千六百萬元。
盼這項文化屬於公共財
事實上，據此次負責整體群募規劃的貝殼放大透露，早先中國大陸、日本、歐洲都曾欲提供經費支援張介冠的計畫，台灣也曾經有一家集團企業欲贊助，然而張介冠擔心若交由外國或是單一企業資助，字體的所有權、修復權很可能就不再屬於台灣人的，也不再是社會的「公共財」，才想藉由群募跟多元企業參與贊助的方式。
為了保護文化資產，張介冠其實已經負債千萬抵押自己的家，另外買了一間房作為基地，因為未來他還想設立一間活版印刷工藝館，完整保留這項工藝的流程也達到教育的目的。「看到中國大陸廣設孔子學院來推展傳統文化，台灣在這方面卻什麼都沒做，」張介冠無奈表示。
今年六十五歲的張介冠，已經窮盡一生保護活版印刷文化，「這次的執行只准成功不准失敗 。」他堅定地說，他並不害怕被笑傻，只害怕這項技藝、這項文化，後代子孫再也無法親眼見到。
《 延伸閱讀 》
