台灣本土歌仔戲台柱「明華園戲劇團」與傳藝中心合作，首次改編台灣本土知名漫畫「冥戰錄」，除了服裝與以往歌仔戲服完全不同，音樂也加入電音搖滾元素，演員陣容更是充滿亮點，除了漫畫作者親自上演，甚至邀請前黑澀會美眉、藝人「小蠻」也受邀演出，這也是百年劇團首度改頭換面，結合流行文化所打造的新作，預計將在明年元旦首映公演。
根據資料，明華園為目前，現今已成規模龐大的文化事業體，為創團元老陳明吉於1929年創立，明華園足跡遍布最廣、觀眾階層最廣、戲劇版圖最廣的表演藝術團隊。另外在海外演出，除大陸地區外足跡更遍及日本、法國、美國、新加坡、南非等地，更被聯合國文創組織「國際家庭年」推選明華園為台灣「奇特家庭代表」、外媒更給予明華園「中華民國的另一個聲音」的美譽。
「冥戰錄」主要描寫九二一大地震後，台灣各地靈異現象劇增、群魔肆虐，由道士與警方共同成立「黑日專案」，解決各種靈異界的故事。為了拉近與年輕人的距離，明華園力邀影像、舞台、燈光界菁英操刀，求新求變，除了給年輕演員更大表現空間，也要給觀眾耳目一新的感覺。
秋冬疫情再度亂了套 「藝文泡泡」恐有變數
根據日前衛福部所公告的「藝文人士疫情期間來台作業」，所有國家核准入境從事藝文活動藝文人士，使得國外表演團體若有需求可申請比照短期商務相關規範，送指揮中心核准，因此這讓台灣是2020年全球少數能舉行大型藝文活動的地方，成為眾多國際藝術表演者心中寶島。
但以先前莫斯科芭蕾舞團來說，爆發了多人確診的案例，使得表演團體來台後無法演出，再加上今（22）日中央疫情指揮中心公佈了一名本土確診案例，使得台灣256天的本土零確診破功，間接影響台灣稍有起色的藝文產業，因為這場一場噩夢變了調。
明華園台柱演員孫翠鳳說，以往全台走透透的明華園，因為受疫情衝擊，使得今年唯一表演只在員林演藝廳，儘管如此，到彰化表演總是受到熱烈歡迎及最大的掌聲，幾乎座無虛席，但也盼明年元旦於台北國家戲曲中心開演新作時能夠使人潮回流。
楊麗花不再扮帝王將相 栽培青年軍撐起百年招牌
今日孫翠鳳不再是扮大家熟悉的帝王將相的裝扮，而逝變成穿著窄裙、馬靴的美豔御姊，孫翠鳳也打趣說道「露小腿實在很不習慣！」並且稱每年總是要給大家驚喜，除了改變造型，也要讓自己看起來越來越年輕，並要新生代團員們叫她「姊姊」。
除此之外，明華園今日的亮點為栽陪的青年軍，有扛起明華園第三代招牌的陳昭婷、陳昭賢、陳子豪，還有參與傳藝中心「駐團演訓計畫」的習藝生吳米娜、姜琬宜。在教母等級的明華園無敵小生孫翠鳳帶領之下，將歌仔戲與電音搖滾混搭，忠實呈現原著高潮迭起、扣人心弦的劇情，打造出「東方音樂劇」傳奇，相信能吸引更多觀眾踏入傳統戲曲的世界。
