本文作者為：伊凡娜（Ivanna Klympush-Tsintsadze），前烏克蘭副總理，現為國會「烏克蘭加入歐盟委員會」（Committee on Integration of Ukraine to the EU）主席。
前情提要：
烏俄戰爭來到第12天，預計於7日展開第三輪談判。雖然西方陣營輪番祭出制裁手段，但與烏克蘭的期待仍有落差。烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）6日重申西方國家必須將烏克蘭上空設為「禁航區」，甚至重話表示「我們是人，而保護人、保護我們是你們的人道義務......，如果你們做不到這點，如果你們不能至少給架戰機讓我們保護自己，那只能得出一個結論：你們也希望我們被慢慢殺死」。
澤倫斯基的人身安全十分危險，歐美已在考慮流亡政府的可能性。以色列媒體報導，5日俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）對以色列總理班奈特（Naftali Bennett）透露他們知道澤倫斯基的藏身處。美國國務卿布林肯（Blinken Antony）則證實烏克蘭政府已制定計畫因應「澤倫斯基死亡」，並指美國會支持烏克蘭流亡政權。
儘管在數量上烏克蘭軍遠不及俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）指揮入侵我們國家的俄軍，在海外朋友給予我們愈來愈多支持下，讓我們深受鼓舞。每個人都該記住這不只是對烏克蘭的無故侵略，更是一場對自由世界發動的攻擊。
Breaking! pic.twitter.com/VCL5mpOVMi
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 6, 2022
普丁想重返1945年「雅爾達會議」
普丁早已與自由世界交戰數十載：他曾下令暗殺海外的俄羅斯流亡人士，甚至是在英國等民主國家；他曾干預美國及歐洲國家的民主選舉；他及其親信掠奪俄羅斯的財富然後在海外洗錢；他在全世界散播不實訊息，並打壓國內異議聲音。2008年普丁揮軍喬治亞，至今仍占領喬治亞大片領土；最近他更佔領了白俄羅斯，把它當作對烏克蘭戰爭的發射台。
普丁的軍隊在烏克蘭做出各種駭人的殘酷行為，他們轟炸公寓大樓住宅區、醫院、學校及其他攸關城市生活運作的民用基礎設施。俄軍不僅砲擊烏克蘭第二大城哈爾科夫（Kharkiv）的自由廣場，甚至對城市使用集束彈藥（cluster munitions），這些都是觸犯「戰爭罪」的赤裸裸案例──俄軍正在對烏克蘭人民執行種族清洗（genocide）。
（更多相關新聞：Taiwan can help 》 台灣人愛心滿滿 烏克蘭捐款帳戶5天衝到3億元）
由於普丁的軍隊橫行於許多關鍵設施的所在地點，例如存有放射性物質的車諾比（Chernobyl）和基輔（Kyiv），爆發核災的威脅已經籠罩在我們頭上。普丁上週下令「俄羅斯核威攝部隊進入特別戰鬥模式」，是他已經毫無極限的另一證明。
普丁對烏克蘭的攻擊持續得愈久，其他國家必須更強力介入的可能性就愈高。普丁的目標在於不僅止於烏克蘭，這早已不是秘密。他希望重返1945年雅爾達會議（Yalta Conference），當時的世界領袖們根據西方和蘇聯各自的勢力範圍，瓜分了第二次世界大戰後的歐洲。就在上週，克里姆林宮（Kremlin）發言人直接威脅瑞典和芬蘭──這兩個國家和烏克蘭一樣，都不是「北大西洋公約組織」（NATO）國家。（編按：烏俄戰爭爆發以後，瑞典、芬蘭民眾對「加入北約」的支持度創下新高，2月25日俄羅斯當局警告兩國不准加入北約，否則將面臨嚴重軍事及政治後果。）
立刻設置「禁航區」、宣布「石油禁運」！
普丁構成巨大威脅，自由世界開始對這項事實覺醒。長久以來，世界對俄羅斯的反應一直都太微小又太遲。不過如今自由世界正在幫助烏克蘭趕走普丁，藉由將部分俄羅斯銀行逐出「環球銀行金融電信協會」（SWIFT）支付系統，凍結俄羅斯一大部分的外匯存底，以及提供我們先進軍事硬體設備。
我們很感激波蘭及其他西方鄰居盡其所能收容烏克蘭難民，儘管現在我們已經得知，俄軍正透過部署傘兵恐嚇想要離開烏克蘭的民眾，並試圖封鎖我們的西方邊界。
為了抵抗俄羅斯、保衛烏克蘭，我們需要更多即時援助。首先，我們敦促西方強權在烏克蘭設置「禁航區」，防止平民聚居區域繼續受到轟炸。第二，各國必須對俄羅斯石油及天然氣實施禁運，切斷其主要收入來源。第三，各國政府應該驅逐俄羅斯外交官、拒絕俄羅斯的落地權、查禁所有俄羅斯媒體。最後，我們呼籲撤銷俄羅斯在聯合國安理會的否決權，由特設戰爭罪法庭以「危害人類罪」起訴普丁及其他有罪官員，俄羅斯在烏克蘭大肆犯下該罪行。
（更多相關新聞：世界in台灣》現在就禁運俄羅斯石油！澤倫斯基經濟顧問：這比買血鑽石更壞）
這不只是烏克蘭的戰爭
普丁的恐怖主義軍隊或許會嚴重破壞我們的城市，但永遠無法控制住我國首府及精神指標基輔。普丁可以嘗試以炸彈將我們的城市從地圖抹去，但我們永不投降。
在我身處基輔郊區的此刻，烏克蘭政治人物不分黨派全部與公民社會領袖、外國議員團結在一起，對抗普丁對我國毫不留情的攻擊。
當我們勇敢的國軍及人民正在各個城市及森林抵抗普丁可恥的侵略，我們會繼續盡己所能捍衛烏克蘭。我們知道真理與自由是站在我們這一邊。所有自由國家都必須知道，普丁強迫我們陷入的這場戰鬥，不只是我們的戰爭。
註：本文是由《信傳媒》洪培英編譯。
